1
00:03:59,405 --> 00:04:00,765
同志将軍。

2
00:04:03,451 --> 00:04:04,991
もうすぐです。

3
00:04:05,495 --> 00:04:06,655
ご覧のとおりです。

4
00:04:06,913 --> 00:04:08,833
私たちの進歩がわかります。

5
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
もっと時間が必要です...

6
00:04:24,514 --> 00:04:25,754
1年あります。

7
00:04:28,518 --> 00:04:30,438
はい、同志将軍。

8
00:06:07,033 --> 00:06:12,583
♪あと少しだけ
私たちが求めているのはそれだけです♪

9
00:06:15,958 --> 00:06:22,338
♪だってもう少しだから
時間が経てば閉まるドアが開くかもしれない♪

10
00:06:25,468 --> 00:06:31,468
♪ちょっとした不安
あなたを落ち込ませることができます♪

11
00:06:34,811 --> 00:06:38,441
♪そして今は誰もあなたのことを知りたくないのです♪

12
00:06:39,732 --> 00:06:41,782
- ♪ 誰もあなたに見せたくない... ♪
- マイク！

13
00:06:41,859 --> 00:06:43,949
マイク、やめて！停止！

14
00:06:44,028 --> 00:06:47,988
- ♪だから、もしあなたが道に迷って一人でいるなら♪
- マイク！停止！

15
00:06:48,074 --> 00:06:49,244
マイク！マイク！

16
00:06:49,325 --> 00:06:52,535
- ♪決して降伏することはできません♪
- やめて！

17
00:06:54,122 --> 00:06:56,332
- 何、気に入らないの？
- いいえ！

18
00:07:00,294 --> 00:07:02,634
犬を見ないで鍵を開けてください。

19
00:07:03,339 --> 00:07:05,929
ロックを操作します。働く
ロック。犬たちを見ないでください。

20
00:07:06,426 --> 00:07:07,716
あなたは犬たちを見ました。

21
00:07:11,389 --> 00:07:14,019
時々、すべて
計画どおりに進みます。

22
00:07:27,780 --> 00:07:28,950
おい！

23
00:07:29,949 --> 00:07:31,079
おい！

24
00:07:32,076 --> 00:07:33,536
最小3インチ！

25
00:07:33,703 --> 00:07:35,583
ドアは3インチ開けたままにしておいてください！

26
00:07:38,875 --> 00:07:40,915
エル、このドアを開けてください。

27
00:07:41,836 --> 00:07:43,126
開いてください...

28
00:07:46,215 --> 00:07:47,215
何が間違っているのでしょうか？

29
00:07:52,889 --> 00:07:54,679
いやあ、それはとても貴重なものでした！

30
00:07:54,891 --> 00:07:56,141
彼の顔を見ましたか？

31
00:07:56,225 --> 00:07:58,265
トマトみたいでした！

32
00:07:58,777 --> 00:08:00,147
そう、太ったトマトです。

33
00:08:00,354 --> 00:08:03,074
- まだあなたと一緒にいられたらよかったのに。
- 知っている。

34
00:08:03,099 --> 00:08:04,119
私も。

35
00:08:04,150 --> 00:08:06,360
でも、また明日会いましょう、
大丈夫ですか？まず最初に。

36
00:08:06,444 --> 00:08:07,574
明日。

37
00:08:25,505 --> 00:08:26,648
- 遅刻しましたよ。
- ごめん！

38
00:08:26,672 --> 00:08:28,192
- また。
- オープニングを見逃してしまいます。

39
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
はい、そのままにしておいても
それについて泣き言を言う。さあ行こう！

40
00:08:30,259 --> 00:08:32,429
「君たちが愚痴を言い続けるなら
それについて。ニャ、ニャ、ニャ。」

41
00:08:32,512 --> 00:08:34,656
- ただ、その話はやめてください、おい。
- 推測させてください。

42
00:08:34,680 --> 00:08:35,970
忙しかったんですね。

43
00:08:36,057 --> 00:08:37,597
ああ、そう、本当に大人だよ、ルーカス。

44
00:08:37,683 --> 00:08:39,733
「ああ、エル、私たちはそうしたいのですが
永遠に仲良くなれるだろう、

45
00:08:39,810 --> 00:08:41,650
そして決して一緒に行かないでください
私たちの友達の誰か。」

46
00:08:41,729 --> 00:08:42,899
ルーカス、やめて。

47
00:08:42,980 --> 00:08:44,620
- ウィルはそれが面白いと思う。
- そうだから。

48
00:08:44,649 --> 00:08:46,138
うん、面白いから過ごしたい

49
00:08:46,162 --> 00:08:47,593
ガールフレンドとのロマンチックな時間。

50
00:08:47,652 --> 00:08:49,822
ロマンチックに過ごしています
ガールフレンドとの時間。

51
00:08:53,032 --> 00:08:55,332
- おい！
- すみません！ごめん！ごめん！

52
00:08:55,409 --> 00:08:57,619
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！

53
00:08:57,828 --> 00:08:59,588
- すみません、申し訳ありません。
- ごめん。

54
00:08:59,872 --> 00:09:01,082
- おい！
- 見てください！

55
00:09:01,165 --> 00:09:03,165
うん！見てください、オタク！

56
00:09:03,251 --> 00:09:04,541
就寝時間を過ぎていませんか？

57
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
死ぬ時が来たんじゃないの？

58
00:09:06,170 --> 00:09:07,920
- サイコ！
- クソッ！

59
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
- モールラット！
- おなら顔！

60
00:09:09,549 --> 00:09:11,549
ああ、もう成熟しましたね。

61
00:09:18,808 --> 00:09:20,808
やあ、ディンガス、あなたの子供たちがここにいます。

62
00:09:22,395 --> 00:09:24,225
また？真剣に？

63
00:09:30,278 --> 00:09:31,278
さあ、さあ。

64
00:09:32,405 --> 00:09:34,195
誓います、もし誰かがこのことを聞いたら...

65
00:09:34,282 --> 00:09:35,282
我々は死んでしまった！

66
00:09:42,538 --> 00:09:43,558
すべてクリアです。

67
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
わかるか、ルーカス？できました。

68
00:10:04,186 --> 00:10:06,726
- プレビューを見逃しました。
- それでもできました。おなら顔。

69
00:10:07,231 --> 00:10:08,231
しー。

70
00:10:17,074 --> 00:10:18,434
- スキットルズ。
- ありがとう。

71
00:10:35,343 --> 00:10:37,263
- 来て！
- 来て！

72
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
地獄？

73
00:10:47,438 --> 00:10:48,438
それは奇妙だ。

74
00:10:54,987 --> 00:10:56,357
それはうまくいかないよ、ディンガス。

75
00:10:56,447 --> 00:10:57,447
まあ、本当に？

76
00:12:14,358 --> 00:12:15,438
光がありますように。

77
00:12:49,727 --> 00:12:50,727
おい。

78
00:12:51,896 --> 00:12:52,896
大丈夫？

79
00:12:53,355 --> 00:12:54,355
うん。

80
00:12:54,899 --> 00:12:55,899
本気ですか？

81
00:12:57,276 --> 00:12:58,276
もちろん。

82
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
わかった。

83
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
クソ！

84
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！

85
00:13:17,254 --> 00:13:19,094
- えっ…どうしたの？
- もうすぐ9時です。

86
00:13:19,173 --> 00:13:21,053
- 何？
- 時計をリセットするのを忘れました。

87
00:13:21,078 --> 00:13:23,498
- 昨夜停電しました、覚えていますか?
- ああ、くそ！

88
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
おっと！

89
00:13:34,230 --> 00:13:36,230
♪銃を持って行こう♪

90
00:13:36,857 --> 00:13:39,237
♪心臓発作になったら来い…♪

91
00:13:39,318 --> 00:13:40,358
おい、おい、おい！

92
00:13:40,383 --> 00:13:42,303
- 待ってください。
- ああ、いいえ、仕事中に食べます。

93
00:13:42,328 --> 00:13:43,398
- 遅刻だ。
- いいえ。

94
00:13:43,423 --> 00:13:45,383
-あなたの頬。
- 分かった、分かった。

95
00:13:45,616 --> 00:13:47,826
- 走らなきゃ。また後で。
- よし。

96
00:13:48,911 --> 00:13:50,501
うーん。きもい。

97
00:13:50,579 --> 00:13:53,156
まあ、あなたはそうではないと思います
ひどいと思うだろう

98
00:13:53,181 --> 00:13:54,203
恋に落ちたとき。

99
00:13:54,223 --> 00:13:56,393
恋に落ちるつもりはないよ。

100
00:13:56,418 --> 00:13:57,418
わかった。

101
00:14:00,214 --> 00:14:01,214
おい。

102
00:14:01,924 --> 00:14:03,014
ここで何が起こったのでしょうか？

103
00:14:03,217 --> 00:14:04,217
わからない。

104
00:14:05,052 --> 00:14:07,392
♪あなたにとって初めての愛♪

105
00:14:07,638 --> 00:14:10,138
♪あなたがドアを開けます♪

106
00:14:10,224 --> 00:14:12,734
♪足下に落ちてしまう♪

107
00:14:12,810 --> 00:14:17,820
♪床を這うよ♪

108
00:14:24,488 --> 00:14:25,928
もっと早く運転してもらえますか？

109
00:14:25,990 --> 00:14:28,870
壊れたいですか？私たちは
幸運なことに、これはまだまったく運転できます。

110
00:14:28,951 --> 00:14:30,831
本気だよ、ジョナサン、遅刻はできないよ。

111
00:14:30,911 --> 00:14:33,751
- 遅刻はできないということですね。
- いいえ、遅刻はできないということです。

112
00:14:33,831 --> 00:14:36,541
- あなたが何をしていても、彼らはあなたのことが好きです。
- やあ、彼らもあなたのことが好きです。

113
00:14:36,625 --> 00:14:39,705
うん。彼らは私が好きだ
コーヒー配達機。

114
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
実際にはそうではありません
私が好きか、私を尊敬しているか

115
00:14:41,780 --> 00:14:44,608
生きて呼吸しているものとして
脳を持った人間。

116
00:14:44,633 --> 00:14:47,393
待って、あなたはただ... あなたはただ
我慢しなければなりません、いいですか？

117
00:14:47,418 --> 00:14:49,128
彼らは自分たちのやり方で決めているんです、わかりますか？

118
00:14:49,153 --> 00:14:51,486
しかし...彼らが気づいてしまえば
あなたはなんて才能のある作家なんだろう、

119
00:14:51,511 --> 00:14:52,534
彼らはやって来るでしょう。

120
00:14:52,559 --> 00:14:55,029
ジョナサンなんて本当に要らない
バイヤーズは今すぐ激励します。

121
00:14:55,227 --> 00:14:57,347
ただ…もっと早く運転してもらえませんか？

122
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
わかった。

123
00:15:06,947 --> 00:15:09,867
帰ってきたゴールドリーダーです
基地へ。コピーしますか？以上。

124
00:15:10,910 --> 00:15:13,950
帰ってきたゴールドリーダーです
基地へ。コピーしますか？以上。

125
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
繰り返しますが、こちらはゴールドリーダーです。

126
00:15:16,874 --> 00:15:19,344
基地に戻る。コピーしますか？以上。

127
00:15:19,483 --> 00:15:22,313
- 繰り返しますが、これはとんでもないゴールドリーダーです...
- 埃っぽい！

128
00:15:22,338 --> 00:15:24,968
- 何？
- リラックス！念のため。

129
00:15:25,049 --> 00:15:26,879
射程内に入っています。彼らは答えてくれるはずだ。

130
00:15:26,967 --> 00:15:29,321
あなたは丸一ヶ月も離れていたのですが、
ハニーブン。もしかしたら彼らはただ...

131
00:15:29,345 --> 00:15:30,795
忘れた。

132
00:15:33,432 --> 00:15:35,812
♪あなたがドアを開けます♪

133
00:15:36,310 --> 00:15:38,520
♪足下に落ちてしまう♪

134
00:15:38,604 --> 00:15:42,324
♪床を這い出す…♪

135
00:15:56,664 --> 00:15:58,674
少なくとも誰かは私が家に帰ってきたことを喜んでくれています。

136
00:16:38,998 --> 00:16:40,288
それはただの夢です。

137
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
夢を見ているんですね。

138
00:16:54,888 --> 00:16:55,888
今！

139
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
キャノンボール！

140
00:17:16,952 --> 00:17:18,332
♪この街をロックするよ♪

141
00:17:18,412 --> 00:17:20,462
♪ 叫んで叫んであげましょう... ♪

142
00:17:22,541 --> 00:17:23,881
マルコ！

143
00:17:23,959 --> 00:17:25,499
ポロ！

144
00:17:25,586 --> 00:17:26,916
マルコ！

145
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
ポロ！

146
00:17:28,130 --> 00:17:29,300
マルコ！

147
00:17:29,381 --> 00:17:30,471
ポロ！

148
00:17:30,549 --> 00:17:31,719
マルコ！

149
00:17:31,800 --> 00:17:32,890
ポロ！

150
00:17:32,968 --> 00:17:34,138
マルコ！

151
00:17:34,219 --> 00:17:35,299
ポロ！

152
00:17:36,597 --> 00:17:37,927
♪この街をロックするよ♪

153
00:17:38,015 --> 00:17:41,475
♪ロック・イット・インサイド・アウト♪

154
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
女性の皆様。

155
00:17:44,521 --> 00:17:45,691
彼女が降りてくるんです。

156
00:18:00,329 --> 00:18:02,369
そして…ショータイム。

157
00:18:15,761 --> 00:18:17,101
♪人生も同じ♪

158
00:18:17,179 --> 00:18:19,769
♪ステレオで動いてます♪

159
00:18:19,848 --> 00:18:21,478
♪人生も同じ♪

160
00:18:21,558 --> 00:18:23,478
♪私の靴を除いて♪

161
00:18:24,019 --> 00:18:25,349
♪人生も同じ♪

162
00:18:25,437 --> 00:18:27,357
♪あなたはトレモロのように震えています♪

163
00:18:28,148 --> 00:18:29,568
♪人生も同じ♪

164
00:18:29,650 --> 00:18:33,700
♪すべてはあなたの中にある♪

165
00:18:39,145 --> 00:18:40,195
おい、ラード野郎！

166
00:18:41,275 --> 00:18:42,815
私の時計では走っていません！

167
00:18:42,996 --> 00:18:45,326
もう一度警告しなければなりませんが、
そしてあなたは永久追放されます。

168
00:18:45,415 --> 00:18:47,205
一生追放されたいのか、この野郎！

169
00:18:48,293 --> 00:18:49,343
そうは思いませんでした。

170
00:18:54,675 --> 00:18:55,715
午後、皆さん。

171
00:18:55,801 --> 00:18:57,301
午後、ビリー。

172
00:18:57,845 --> 00:18:59,175
新しいスーツを着てください、ウィーラー夫人。

173
00:18:59,263 --> 00:19:00,513
ありがとう。

174
00:19:37,384 --> 00:19:38,434
- おい。
- おい。

175
00:19:38,886 --> 00:19:39,886
あなた忙しい？

176
00:19:40,345 --> 00:19:42,055
あなたは私たちの最初の顧客なので...

177
00:19:44,766 --> 00:19:46,226
今は何ですか？

178
00:19:47,253 --> 00:19:50,583
そしてエル、彼女はただ...ドアをバタンと閉めます。

179
00:19:50,731 --> 00:19:51,901
私の目の前で。

180
00:19:51,926 --> 00:19:53,056
えっと？

181
00:19:53,275 --> 00:19:56,235
ご存知の通り、それはそれです
独りよがりなクソ野郎、マイク。

182
00:19:56,320 --> 00:19:58,240
彼は彼女を堕落させている、私は言います。

183
00:19:58,322 --> 00:20:00,872
そして私はそれを失うだけです。私は
つまり、私はそれを失うつもりです、ジョイス。

184
00:20:00,949 --> 00:20:02,909
降ろしてください、ホッパー。

185
00:20:02,993 --> 00:20:04,493
彼らには別れてほしい。

186
00:20:04,578 --> 00:20:06,158
それはあなたの決断ではありません。

187
00:20:06,246 --> 00:20:09,706
彼らは全額を費やしています
一緒にいる時間が多すぎる。

188
00:20:10,417 --> 00:20:11,997
それについてはあなたも私に同意しますよね？

189
00:20:12,085 --> 00:20:14,955
つまり、彼らは
ただキスしてるだけですよね？

190
00:20:15,547 --> 00:20:17,757
はい、でもそれは一定です。

191
00:20:17,841 --> 00:20:20,141
それは一定です。

192
00:20:20,219 --> 00:20:23,009
わかった？それは正常なことではありません、

193
00:20:23,180 --> 00:20:24,640
それは健康ではありません。

194
00:20:24,723 --> 00:20:27,353
無理やり引き離すことはできません。

195
00:20:27,517 --> 00:20:29,647
つまり、そうではありません
もう小さな子供たちよ、ホップ。

196
00:20:29,728 --> 00:20:30,898
彼らは十代の若者たちだ。

197
00:20:30,979 --> 00:20:33,479
のように注文すると、
警官だったら反乱を起こすだろう。

198
00:20:33,565 --> 00:20:34,895
それはまさに彼らがやっていることなのです。

199
00:20:34,983 --> 00:20:37,493
それで、私はただそうすべきなのです
彼らに好きなようにさせますか？

200
00:20:37,569 --> 00:20:40,659
いいえ、そんなことは言いませんでした。私は思う
あなたは...彼らと話すべきです。

201
00:20:40,739 --> 00:20:43,079
いいえ、いいえ、だって話してもうまくいきません。

202
00:20:43,158 --> 00:20:45,738
叫んでいない。注文していません。

203
00:20:45,827 --> 00:20:47,447
しかし、彼らに話してください。

204
00:20:48,247 --> 00:20:49,957
ほら、心と心の触れ合いみたいな。

205
00:20:51,708 --> 00:20:52,958
心と心？

206
00:20:53,877 --> 00:20:54,707
それは何ですか？

207
00:20:54,795 --> 00:20:58,375
あなたは彼らを座らせて話します
彼らにとって、あなたは彼らの友人であるかのように。

208
00:20:58,465 --> 00:21:01,215
彼らに話せば分かるよ
あなたも彼らのレベルにいるかのように、

209
00:21:01,301 --> 00:21:02,801
それから彼らは本当に耳を傾け始めます。

210
00:21:02,886 --> 00:21:05,346
そして、そうすれば、
いくつかの境界線を作り始めます。

211
00:21:06,306 --> 00:21:07,886
- 境界。
- ええ、でも、

212
00:21:07,975 --> 00:21:11,805
ホップ、それは本当に重要です
彼らがどのように反応したとしても、

213
00:21:11,937 --> 00:21:13,057
あなたは冷静でいなさい。

214
00:21:13,146 --> 00:21:15,396
怒りを失うことはできません。

215
00:21:16,316 --> 00:21:17,436
えー...

216
00:21:17,818 --> 00:21:19,858
もしかしたら私にやってもらえませんか？

217
00:21:19,945 --> 00:21:21,105
いいえ。

218
00:21:21,196 --> 00:21:23,516
はい、できます。そう、あなたは
できた。あなたは仕事の後に来ます。

219
00:21:23,573 --> 00:21:25,033
- はい。
- いいえ。

220
00:21:25,117 --> 00:21:27,697
それはあなたからのものである場合にのみ機能します。

221
00:21:29,454 --> 00:21:30,454
でも...

222
00:21:31,081 --> 00:21:34,041
- でも？
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません...

223
00:21:34,501 --> 00:21:36,671
適切な言葉を見つけてください。

224
00:21:46,388 --> 00:21:47,718
♪おおおおお！ ♪

225
00:21:48,473 --> 00:21:51,143
♪ 終わらない日々もある
そして日々が過ぎていきます♪

226
00:21:51,226 --> 00:21:52,886
♪私はここで永遠に働きます...♪

227
00:21:53,395 --> 00:21:54,555
- ありがとう、旦那。
- あなたのために。

228
00:21:55,981 --> 00:21:56,981
あなたのために。

229
00:21:57,316 --> 00:21:58,896
- ありがとう。
- いらっしゃいませ。

230
00:22:01,486 --> 00:22:03,196
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！ナンシー！

231
00:22:03,864 --> 00:22:05,034
ごめん。

232
00:22:08,762 --> 00:22:11,722
- イランに関する作品はどうですか？
- 地元のものが欲しい。

233
00:22:11,747 --> 00:22:14,517
美人がいると聞いた
今年のフェアでのページェント。

234
00:22:14,666 --> 00:22:17,206
はい、探しています
ブルース、この上にいます。

235
00:22:17,231 --> 00:22:19,111
それなら明らかにあなたはそうではありません
ルーシー・ルブロックに会った

236
00:22:19,254 --> 00:22:21,594
よくわからないから
彼女は目に見えてフィットするでしょう！

237
00:22:22,894 --> 00:22:23,964
皆さん！

238
00:22:23,989 --> 00:22:26,239
6時間後、私たちは次の場所に行きます
印刷します。本物が必要なんです。

239
00:22:26,356 --> 00:22:27,696
ああ、本物だと思います。

240
00:22:30,515 --> 00:22:31,805
スターコートはどうですか？

241
00:22:35,812 --> 00:22:37,022
私は...私はただ...

242
00:22:37,105 --> 00:22:38,105
考え中...

243
00:22:38,815 --> 00:22:40,855
つまり、私は全員を知っています
ショッピングモールは大好きだけど…

244
00:22:40,942 --> 00:22:43,362
中小企業は何社ありますか
開店してから閉店したの？

245
00:22:44,154 --> 00:22:46,494
少なくともメインには5つくらい。

246
00:22:46,698 --> 00:22:48,658
私たちの町の構造が変わりつつある

247
00:22:48,683 --> 00:22:51,853
-ある意味では...
- 「アメリカのスモールタウンの死」。

248
00:22:51,961 --> 00:22:52,971
私はそれが好きです。

249
00:22:52,996 --> 00:22:54,286
とても気に入っています。

250
00:22:54,998 --> 00:22:57,498
しかし、私は持っていると思います
さらにスパイシーなもの。

251
00:22:57,584 --> 00:23:01,884
行方不明者についてです
私のハンバーガーにはマスタードがかかっています。

252
00:23:05,133 --> 00:23:06,593
手がかりをたどることができると思う

253
00:23:06,676 --> 00:23:09,426
そして事件を解決する
ナンシー・ドリュー、調味料が足りない？

254
00:23:10,931 --> 00:23:11,931
ごめん。

255
00:23:14,893 --> 00:23:17,603
気をつけて、フィル、彼女
仕事の後かもしれません！

256
00:23:18,230 --> 00:23:20,070
ああ、ああ、ああ。うわー。

257
00:23:21,441 --> 00:23:22,441
より良い？

258
00:23:22,484 --> 00:23:23,904
まだ刺す。

259
00:23:27,656 --> 00:23:28,656
それは新しいニキビですか？

260
00:23:30,033 --> 00:23:31,033
何が間違っているのでしょうか？

261
00:23:31,118 --> 00:23:32,988
ただ聞いていただけなのです！

262
00:23:33,578 --> 00:23:35,328
私はそれを...永遠の時計と呼んでいます。

263
00:23:35,914 --> 00:23:39,334
よし？風力で動く。
黙示録では非常に役立ちます。

264
00:23:41,002 --> 00:23:43,002
それなら、私はあなたに与えます...

265
00:23:43,088 --> 00:23:44,588
スラマー。

266
00:23:47,968 --> 00:23:49,928
かなりきれいですね。

267
00:23:50,011 --> 00:23:51,101
しかし、これは...

268
00:23:51,513 --> 00:23:53,393
これは私の傑作です。

269
00:23:55,892 --> 00:23:58,442
会ってほしいのですが…

270
00:23:59,312 --> 00:24:00,312
セレブロ。

271
00:24:02,023 --> 00:24:04,073
ここで私たちは一体何を見ているのでしょうか？

272
00:24:04,151 --> 00:24:07,741
未組み立てのユニークな一品
電池式の電波塔。

273
00:24:09,322 --> 00:24:11,872
つまり、それは...アマチュア無線です。

274
00:24:12,367 --> 00:24:14,367
アマチュア無線のキャデラック。

275
00:24:14,453 --> 00:24:16,463
この赤ちゃんが運んでいるのは、
非常にクリアな接続

276
00:24:16,538 --> 00:24:17,538
広大な距離を越えて。

277
00:24:17,581 --> 00:24:19,581
私は北極と南極を話しています。

278
00:24:20,417 --> 00:24:23,457
ガールフレンドと話せます
いつでもどこでも私が選択します。

279
00:24:24,379 --> 00:24:25,379
彼女？

280
00:24:26,673 --> 00:24:28,263
待ってください、それで彼女の名前はスージーですか？

281
00:24:28,333 --> 00:24:30,253
「z」の付いたスージー。彼女はユタ州出身です。

282
00:24:30,343 --> 00:24:31,623
女の子たちはサイエンスキャンプに行きますか？

283
00:24:31,678 --> 00:24:33,968
- スージーはそうします。彼女は天才です。
- 彼女はかわいいですか？

284
00:24:34,055 --> 00:24:36,175
フィービー・ケイツのことを考えてみてください。もっとホットなだけです。

285
00:24:36,266 --> 00:24:38,686
- どうしたの？
- ダスティンのガールフレンドと話すつもりです。

286
00:24:38,768 --> 00:24:40,148
彼女？

287
00:24:43,732 --> 00:24:46,742
はい、チョコレートを 1 杯。
それは 25 ドルです。

288
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
他に何か？

289
00:24:49,321 --> 00:24:51,161
ああ、パーデュー。

290
00:24:51,448 --> 00:24:53,368
- ファンシー。
- はい、興奮しています。

291
00:24:55,202 --> 00:24:57,452
ええ、ご存知のとおり、検討しましたが、

292
00:24:57,746 --> 00:24:59,706
パーデュー、でも当時の私は
たとえば、何を知っていますか？

293
00:24:59,831 --> 00:25:02,791
本当に必要だと思う
実生活の経験、ご存知の通り、

294
00:25:02,876 --> 00:25:05,166
大学に入る前に、
それがどんな感じか見てみましょう。

295
00:25:05,253 --> 00:25:06,673
ちょっと、うーん、わかりませんが、

296
00:25:06,755 --> 00:25:09,355
を稼ぐのがどのようなものか見てみましょう
労働者の賃金、わかりますか？えー...

297
00:25:09,424 --> 00:25:10,884
ああ、ごめんなさい。

298
00:25:10,967 --> 00:25:13,387
-それはとても重要なことだと思います。
- ええ、まったく。

299
00:25:13,470 --> 00:25:15,180
はい、とにかく、これはとても楽しかったです。

300
00:25:15,263 --> 00:25:17,143
私たちは、次のようなことをする必要があります。
知ってる、私には分からない、

301
00:25:17,224 --> 00:25:18,544
今週末遊びに行くか、それとも...

302
00:25:18,600 --> 00:25:20,369
ああ、それはごめんなさい。えー...

303
00:25:20,393 --> 00:25:22,153
分かりません。たぶん来週末か…

304
00:25:22,229 --> 00:25:23,979
はい、忙しいです。

305
00:25:24,105 --> 00:25:25,315
ああ、それはすごいですね。私は...

306
00:25:25,398 --> 00:25:27,108
来週末はここで仕事なので…

307
00:25:27,275 --> 00:25:29,435
次の週末の方が私にとっては良いです。

308
00:25:29,528 --> 00:25:31,488
いいえ、申し訳ありませんが、できません。

309
00:25:31,571 --> 00:25:33,781
わかった。ありがとう。

310
00:25:34,093 --> 00:25:35,133
私は...

311
00:25:35,158 --> 00:25:37,488
今日は...ここに来た初日です。

312
00:25:39,663 --> 00:25:42,043
そしてもう一人が埃をかむ。

313
00:25:42,791 --> 00:25:45,541
あなたは6分の1ですよ、ポパイ。

314
00:25:45,627 --> 00:25:47,127
はい、はい、数えられます。

315
00:25:47,212 --> 00:25:49,012
それはあなたが最悪であることを意味します。

316
00:25:49,089 --> 00:25:50,549
はい、私も読めます。

317
00:25:50,632 --> 00:25:51,802
いつから？

318
00:25:51,883 --> 00:25:53,433
このバカな帽子です。

319
00:25:53,510 --> 00:25:56,050
言っておきますが、全くその通りです
私の最高の機能を吹き飛ばします。

320
00:25:56,137 --> 00:25:58,557
そうですね、会社の方針は本当に厄介です。

321
00:25:59,349 --> 00:26:03,439
ご存知のように、それはクレイジーなアイデアですが、
でも、考えたことはありますか...

322
00:26:04,060 --> 00:26:05,080
真実を言うのか？

323
00:26:05,105 --> 00:26:07,105
ああ、つまり、私は
テクノロジー業界にさえ入ることができなかった

324
00:26:07,190 --> 00:26:09,440
そして私の愚かな父親の
私に教訓を教えようとして、

325
00:26:09,526 --> 00:26:12,276
私は時給3ドル稼いでいるのですが、
私に未来はないの？その真実は？

326
00:26:13,488 --> 00:26:14,658
おい、12時だよ。

327
00:26:15,949 --> 00:26:18,369
ああ、くそ。ああ、くそ。わかった...ええと...

328
00:26:18,702 --> 00:26:19,742
入ります。いいですか？

329
00:26:20,829 --> 00:26:21,829
そして、あなたは何を知っていますか？

330
00:26:22,622 --> 00:26:25,542
- ネジ会社の方針。
- なんと、あなたはまったくの新人です。

331
00:26:25,625 --> 00:26:26,995
右？ああ。

332
00:26:27,085 --> 00:26:29,205
やあ、皆さん！そこにはあなたがいませんでした。

333
00:26:29,296 --> 00:26:32,126
皆さんも出航してみませんか
この風味の海で私と一緒に?

334
00:26:32,215 --> 00:26:33,375
私があなたのキャプテンになります。

335
00:26:33,717 --> 00:26:34,877
私はスティーブ・ハリントンです。

336
00:26:34,968 --> 00:26:36,178
ああ、神様。

337
00:26:36,261 --> 00:26:38,542
少し教えてもらえますか
チェリーズジュビリーの味は？

338
00:26:38,597 --> 00:26:40,057
いいえ？誰か？

339
00:26:40,140 --> 00:26:42,600
バナナボート？ 4人でスプーン4本？

340
00:26:42,684 --> 00:26:45,154
ブース内で共有しますか？
誰か？外は暑いです。

341
00:26:45,729 --> 00:26:48,229
これが難しいことはわかっています
するべき会話...

342
00:26:48,815 --> 00:26:52,315
でもそれを知っていただければ幸いです
私は...あなたのことをとても大切に思っています。

343
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
- そして私はあなたが...
- アイコンタクト。

344
00:26:59,075 --> 00:27:00,285
そして、私はあなたが...

345
00:27:01,202 --> 00:27:03,162
二人ともお互いのことをとても大切に思っています。

346
00:27:03,246 --> 00:27:04,646
これはまったく私らしくありません。

347
00:27:04,706 --> 00:27:06,576
そのまま続けてください。来て。

348
00:27:08,460 --> 00:27:12,840
だからこそ重要だと思うのです
これらの境界を確立するには...

349
00:27:13,757 --> 00:27:15,757
前進して...

350
00:27:17,135 --> 00:27:18,595
見ないでください。これはご存知ですよね。

351
00:27:18,678 --> 00:27:19,838
来て。

352
00:27:20,305 --> 00:27:22,515
...環境を構築できるように...

353
00:27:22,766 --> 00:27:23,926
えー...

354
00:27:24,017 --> 00:27:25,057
私たちはどこで...

355
00:27:25,518 --> 00:27:27,018
全員が快適に感じる

356
00:27:27,604 --> 00:27:29,234
そして信頼される

357
00:27:29,981 --> 00:27:31,111
そして開いて…

358
00:27:32,901 --> 00:27:34,611
「私たちの気持ちを分かち合って…」

359
00:27:34,694 --> 00:27:37,244
...私たちの気持ちを分かち合うために...
これではうまくいきません。

360
00:27:37,322 --> 00:27:39,082
うーん、うまくいきません。
それはうまくいきません。

361
00:27:39,115 --> 00:27:41,365
はい、そうなります！約束します。

362
00:27:41,451 --> 00:27:42,701
ああ、さあ。

363
00:27:42,827 --> 00:27:44,407
もしかしたらマイクを殺してしまうかもしれない。

364
00:27:45,330 --> 00:27:47,460
私は警察署長です、
それを隠すことができました。

365
00:27:48,166 --> 00:27:49,246
これはわかりましたね。

366
00:27:49,290 --> 00:27:50,310
約束します。

367
00:27:50,335 --> 00:27:54,625
♪何を知っているのか本当に分からない♪

368
00:27:54,714 --> 00:27:56,424
♪それは許さない…♪

369
00:27:56,508 --> 00:27:57,718
今夜夕食を食べたいですか？

370
00:28:00,303 --> 00:28:01,813
さらにヒントを教えてください。

371
00:28:01,888 --> 00:28:03,218
ああ、私は...あの...

372
00:28:04,224 --> 00:28:05,684
ええと、私は...

373
00:28:06,685 --> 00:28:07,805
計画はあります。

374
00:28:08,770 --> 00:28:10,360
わかりました、確かに。

375
00:28:15,068 --> 00:28:16,818
ああ、お客さんね。

376
00:28:17,487 --> 00:28:20,157
- やあ、キャロル！
- ああ、こんにちは、ジョイス!

377
00:28:20,240 --> 00:28:21,950
元気ですか？会えて嬉しいです。

378
00:28:22,033 --> 00:28:24,703
それで、ええと、ジョージーは
彼の13歳の誕生日が近づいています。

379
00:28:24,786 --> 00:28:26,496
ああ、なんと、13歳ですか？

380
00:28:26,579 --> 00:28:27,579
知っている！

381
00:28:27,664 --> 00:28:29,174
そして、少し迷っています...

382
00:28:29,249 --> 00:28:35,459
♪彼女はあなたを手に入れました♪

383
00:28:40,385 --> 00:28:41,635
十分にレベルが高くないですか？

384
00:28:41,845 --> 00:28:43,755
セレブロは百メートルの距離で最も効果を発揮します。

385
00:28:43,847 --> 00:28:46,307
ご存知のように、私はかなり確信しています
ユタ州の人たちは電話を持っています。

386
00:28:46,391 --> 00:28:47,731
ああ、でもスージーはモルモン教だよ。

387
00:28:47,851 --> 00:28:49,771
ああ、くそ。彼女には電気がないのですか？

388
00:28:49,853 --> 00:28:50,943
ああ、アーミッシュですね。

389
00:28:51,020 --> 00:28:53,480
- モルモン教とは何ですか?
- 超信心深い白人。

390
00:28:53,732 --> 00:28:55,902
彼らには電気がある
車とかもそうだけど…

391
00:28:56,317 --> 00:28:58,777
私はモルモン教徒ではないので、彼女は
親は決して認めないだろう。

392
00:29:00,196 --> 00:29:01,196
それはすべてちょっと...

393
00:29:02,115 --> 00:29:03,155
シェイクスピア。

394
00:29:03,241 --> 00:29:04,281
シェイクスピア？

395
00:29:04,909 --> 00:29:07,289
うん。ロミオとジュリエットのように。

396
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
右。

397
00:29:08,705 --> 00:29:10,115
- 星を越えた恋人たち。
- わかった。

398
00:29:10,206 --> 00:29:11,206
やあ、みんな！

399
00:29:12,876 --> 00:29:14,476
それはそれで楽しいのですが、うーん...

400
00:29:14,815 --> 00:29:15,895
家に帰らなければなりません。

401
00:29:15,920 --> 00:29:17,560
- もうすぐです。
- ごめんなさい、おい。

402
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
門限。

403
00:29:18,882 --> 00:29:20,682
- さあ、行きましょう。
- 幸運を。

404
00:29:23,636 --> 00:29:25,676
- 門限は4時ですか？
- 彼らは嘘をついています。

405
00:29:25,764 --> 00:29:27,724
- 夏はずっとこんな感じでした。
- ロマンチックですね。

406
00:29:27,766 --> 00:29:29,676
- ひどいですね。
- それはでたらめです。

407
00:29:30,351 --> 00:29:31,441
たった今家に帰りました。

408
00:29:33,730 --> 00:29:35,050
まあ、彼らの損失ですよね？

409
00:29:35,732 --> 00:29:37,032
どんどん上へ！

410
00:29:37,108 --> 00:29:38,648
スージーが待っています！

411
00:29:55,543 --> 00:29:56,633
ウィル、さあ！

412
00:30:56,896 --> 00:30:58,186
♪そう、私は♪

413
00:30:58,273 --> 00:30:59,823
♪熱血♪

414
00:30:59,899 --> 00:31:01,479
♪ チェックして見てね♪

415
00:31:02,318 --> 00:31:03,358
♪熱があるよ♪

416
00:31:03,444 --> 00:31:05,494
♪百三の♪

417
00:31:06,322 --> 00:31:07,322
♪さあ、ベイビー♪

418
00:31:07,365 --> 00:31:09,575
♪ダンス以外にも何かやってますか？ ♪

419
00:31:10,201 --> 00:31:13,001
♪熱血だ、熱血だ…♪

420
00:31:25,592 --> 00:31:27,472
外では元気そうだね、ウィーラー夫人。

421
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
ありがとう。

422
00:31:29,679 --> 00:31:30,849
完璧なフォルム。

423
00:31:31,806 --> 00:31:32,806
さて...

424
00:31:33,433 --> 00:31:34,563
あなたのフォームは素晴らしいです。

425
00:31:35,973 --> 00:31:37,143
ごめんなさい、つまり、私は...

426
00:31:37,931 --> 00:31:40,561
あなたを見たことがある...ええと、教えている...

427
00:31:41,691 --> 00:31:43,321
...レッスン。水泳の授業。

428
00:31:44,277 --> 00:31:45,947
わかるでしょう、私はできる、ええと...

429
00:31:46,696 --> 00:31:48,236
もしよかったら教えてあげるよ。

430
00:31:48,323 --> 00:31:49,323
おお。

431
00:31:49,365 --> 00:31:50,525
私はすべてのスタイルを知っています。

432
00:31:50,992 --> 00:31:52,162
フリースタイル。

433
00:31:53,202 --> 00:31:54,202
蝶。

434
00:31:57,040 --> 00:31:58,370
平泳ぎ。

435
00:32:00,335 --> 00:32:01,415
- おお。
- おお！

436
00:32:01,711 --> 00:32:02,711
大丈夫？

437
00:32:04,005 --> 00:32:06,715
あなたとは思わなかった...私
大人に教えているとは思わなかった。

438
00:32:06,799 --> 00:32:08,379
そうですね、もっと提供します、ええと...

439
00:32:09,594 --> 00:32:13,144
顧客を選択するための高度なレッスン。

440
00:32:13,169 --> 00:32:14,209
おお。

441
00:32:14,234 --> 00:32:17,114
考えてみれば、
良いプールがあります

442
00:32:17,268 --> 00:32:20,478
コーンウォリスのモーテル 6 で。

443
00:32:20,563 --> 00:32:21,983
とても静かです。

444
00:32:23,191 --> 00:32:24,731
ご存知のように、非常にプライベートです。

445
00:32:24,817 --> 00:32:25,817
うーん。

446
00:32:27,320 --> 00:32:28,610
今夜言いましょうか？

447
00:32:29,697 --> 00:32:30,777
8時ですか？

448
00:32:34,118 --> 00:32:35,118
ごめんなさい。

449
00:32:35,441 --> 00:32:36,471
私はできません。

450
00:32:36,496 --> 00:32:37,956
何ができないのですか？楽しむ？

451
00:32:39,394 --> 00:32:41,104
- ウィーラーさん！
- いいえ。

452
00:32:42,418 --> 00:32:45,798
私は...私は...私はただ、ええと...私はそうではありません
何か教訓が必要だと思います。

453
00:32:46,214 --> 00:32:47,844
ああ、そうですか、そうだと思います。

454
00:32:48,508 --> 00:32:51,218
ただそうは思わない
あなたには適切な先生がいました。

455
00:32:51,302 --> 00:32:53,852
- 私は、ええと...
- そうなります

456
00:32:53,930 --> 00:32:56,350
あなたの人生のトレーニング。

457
00:33:04,524 --> 00:33:05,524
できました。

458
00:33:05,817 --> 00:33:07,687
はい、5時間しかかかりませんでした。

459
00:33:07,819 --> 00:33:09,609
なぜDandDをプレイできなかったのでしょうか?

460
00:33:10,113 --> 00:33:11,283
喉が渇いた。

461
00:33:24,085 --> 00:33:26,125
本気で言ってたんですか？
残りの水は飲みますか？

462
00:33:59,037 --> 00:34:00,407
かなり印象的ですよね？

463
00:34:00,830 --> 00:34:02,670
- うん。
- さて、私の愛に会う準備はできていますか?

464
00:34:02,749 --> 00:34:04,069
- わかりました、確かに。
- うん。

465
00:34:07,628 --> 00:34:10,798
スージー、こちらはダスティンです。
コピーしますか？以上。

466
00:34:15,595 --> 00:34:17,755
1秒。彼女はおそらく...
彼女はまだそこにいます。

467
00:34:17,847 --> 00:34:18,847
スージー…

468
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
これはダスティンです。コピーしますか？以上。

469
00:34:25,938 --> 00:34:27,688
きっと彼女はそこにいるよ。それはただ...

470
00:34:27,815 --> 00:34:29,918
- うん。
- そうですね、たぶん彼女は忙しい、あるいは...

471
00:34:29,942 --> 00:34:31,692
- はい。
- 夕食の時間です。

472
00:34:31,717 --> 00:34:32,787
- うーん。
- はい。

473
00:34:32,812 --> 00:34:33,892
ここ。

474
00:34:36,115 --> 00:34:39,115
スージー、真似する？
ダスティンです。以上。

475
00:34:43,456 --> 00:34:46,786
スージー、真似する？
ダスティンです。以上。

476
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
やあ、みんな、帰ってきたよ。

477
00:35:03,351 --> 00:35:04,351
みんな？

478
00:35:07,188 --> 00:35:08,188
こんにちは？

479
00:35:32,404 --> 00:35:33,424
ああ！

480
00:35:33,449 --> 00:35:35,159
それで、次に誰と話したいですか？

481
00:35:37,635 --> 00:35:39,295
フレイジャーのことを話しているんだ、サム。

482
00:35:39,804 --> 00:35:43,434
彼はキャンティを数口飲んだ
今夜、彼と結婚してほしいと頼まれました。

483
00:35:45,059 --> 00:35:47,149
って言いましたか？
数口、それとも樽でしょうか？

484
00:35:50,982 --> 00:35:52,322
ああ！

485
00:35:52,400 --> 00:35:55,860
- ああ、面白いですね。
- はい。

486
00:35:56,863 --> 00:35:59,413
彼らが手に入れてくれればいいのに
すでにまた一緒に戻っています。

487
00:35:59,615 --> 00:36:00,615
私も。

488
00:36:01,159 --> 00:36:02,719
あなたは私がまだ...

489
00:36:02,743 --> 00:36:04,543
- そうですね、もちろん私は...
- きっと...

490
00:36:08,708 --> 00:36:11,748
みんなに電話するって言ってよ
明日の結婚式の後。

491
00:36:13,921 --> 00:36:15,381
明日？何が急いでるの？

492
00:36:16,966 --> 00:36:19,176
フレイジャーは思慮深く、
そしてロマンチックに

493
00:36:19,260 --> 00:36:21,350
私たちが結婚するように取り決めた

494
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
マリノ邸にて。

495
00:36:52,126 --> 00:36:53,706
クソ、クソ。

496
00:36:54,670 --> 00:36:55,760
ホーキンスポスト。

497
00:36:58,716 --> 00:37:00,216
えっと、ちょっと待って、私は...

498
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
申し訳ありませんが、お願いできます...
それを繰り返してもらえますか？

499
00:37:13,522 --> 00:37:18,782
♪ ... 思っていたよりもそうかも♪

500
00:37:20,404 --> 00:37:24,784
♪そして私は戦えない
この気持ちはもう…♪

501
00:37:26,994 --> 00:37:30,214
...なぜそれが重要なのか
これらの境界線を確立します...

502
00:37:31,832 --> 00:37:36,212
前進できるように、
...の環境を作成します。

503
00:37:38,172 --> 00:37:41,012
あなたは快適です
そして信頼され、オープンです。

504
00:37:44,303 --> 00:37:45,893
くそー。

505
00:37:48,432 --> 00:37:50,812
「気持ちを分かち合うため」。

506
00:38:12,748 --> 00:38:13,748
おい。

507
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
はい？

508
00:38:17,086 --> 00:38:18,706
ちょっと話してもいいですか？

509
00:38:29,265 --> 00:38:30,265
こんにちは。

510
00:38:31,183 --> 00:38:32,183
こんにちは。

511
00:38:32,393 --> 00:38:36,863
♪私の人生はこんな感じでした
君に会ってから旋風が巻き起こった♪

512
00:38:38,691 --> 00:38:42,741
♪走り回ってますよ
心の中でグルグル♪

513
00:38:44,739 --> 00:38:50,369
♪ そしていつもそう思うのです
フォローしてますよ、お嬢さん♪

514
00:38:51,037 --> 00:38:53,327
♪あなたが私をさまざまな場所に連れて行ってくれるから♪

515
00:38:53,914 --> 00:38:55,834
♪それだけでは私は決してうまくいかない...♪

516
00:39:05,801 --> 00:39:06,801
うーん...

517
00:39:15,770 --> 00:39:16,980
私は、えーっと...

518
00:39:20,524 --> 00:39:22,444
あなたに言う必要がありました...

519
00:39:25,321 --> 00:39:26,701
欲しかったもの

520
00:39:27,490 --> 00:39:28,660
あなたに言うには...

521
00:39:29,867 --> 00:39:30,867
それは、ええと...

522
00:39:31,285 --> 00:39:32,285
ああ、ああ。

523
00:39:33,245 --> 00:39:34,495
困っていると思います。

524
00:39:42,463 --> 00:39:43,463
いいえ。

525
00:39:45,299 --> 00:39:46,839
いや、誰も困ってないよ、大丈夫？

526
00:39:46,926 --> 00:39:48,296
ただ、うーん...

527
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
えー...

528
00:39:56,018 --> 00:39:57,018
知っていますか？

529
00:39:57,645 --> 00:39:58,805
あなたのお母さんが電話してきました。

530
00:40:00,564 --> 00:40:01,564
何？

531
00:40:02,441 --> 00:40:03,441
うん。

532
00:40:03,818 --> 00:40:05,608
彼女はあなたをすぐに家に帰す必要があります。

533
00:40:05,694 --> 00:40:07,454
大丈夫ですか？

534
00:40:07,530 --> 00:40:08,660
いいえ、そうではないと思います。

535
00:40:09,365 --> 00:40:10,525
それはあなたのおばあちゃんです。

536
00:40:14,161 --> 00:40:15,451
- 彼女は死んだのですか？
- いいえ。

537
00:40:15,538 --> 00:40:16,908
- 彼女はまた落ちたのですか？
- いいえ。

538
00:40:16,997 --> 00:40:18,327
彼女は癌を患っていますか?

539
00:40:18,999 --> 00:40:20,839
- いいえ。
- それなら、わかりません。

540
00:40:20,918 --> 00:40:22,338
ナナはどうしたの？

541
00:40:23,671 --> 00:40:26,471
何もない！あるよ
ナナちゃんは何も悪くないよ！

542
00:40:27,049 --> 00:40:28,379
- 何？
- でも...

543
00:40:28,968 --> 00:40:33,678
何かが非常に間違っています
あなたとエルの間のこと。

544
00:40:36,183 --> 00:40:37,813
ああ、嘘つきのクソ野郎！

545
00:40:43,816 --> 00:40:44,856
頭がおかしいよ！

546
00:40:44,942 --> 00:40:46,032
クレイジー？

547
00:40:47,945 --> 00:40:49,695
本物のクレイジーを見たいですか？

548
00:40:50,865 --> 00:40:52,525
あなたはまた私を軽蔑しています。

549
00:40:54,535 --> 00:40:55,535
わかった？

550
00:40:58,080 --> 00:40:59,710
これから何が起こるのか。

551
00:41:01,167 --> 00:41:02,627
家まで車で送ってあげるよ。

552
00:41:04,295 --> 00:41:07,045
そして、私は話すつもりです...

553
00:41:08,132 --> 00:41:11,512
そしてあなたは聞くつもりです。

554
00:41:12,970 --> 00:41:14,560
そして、もしかしたら...

555
00:41:15,973 --> 00:41:18,983
おそらくそれが終わるまでに、おそらく
運が良ければ、もしかしたら…

556
00:41:19,977 --> 00:41:21,687
続けます

557
00:41:22,813 --> 00:41:27,653
私の娘とデートできるようにするためです。

558
00:41:32,323 --> 00:41:35,583
わかるなら頷いてください！

559
00:41:39,872 --> 00:41:42,332
...コピーしますか？ダスティンです。以上。

560
00:41:46,212 --> 00:41:49,842
スージー！ダスティンです。
コピーしますか？以上。

561
00:41:52,551 --> 00:41:56,061
スージー、これはあなたのです
ダスティン。コピーしますか？以上。

562
00:41:57,598 --> 00:42:00,228
- スージー...
- ダスティン、さあ！彼女はいません。

563
00:42:00,309 --> 00:42:01,869
彼女はそこにいるよ、大丈夫？彼女が迎えに行きます。

564
00:42:01,894 --> 00:42:05,564
-セレブロが機能していない可能性があります。
- それとも、スージーは存在しないのかもしれません。

565
00:42:05,589 --> 00:42:06,609
彼女は存在します！

566
00:42:06,634 --> 00:42:09,364
彼女は天才であり、
フィービー・ケイツよりも熱い?

567
00:42:09,568 --> 00:42:11,358
これほど完璧な女の子はいません。

568
00:42:11,946 --> 00:42:12,946
そうですか？

569
00:42:14,490 --> 00:42:15,490
つまり...

570
00:42:15,741 --> 00:42:16,831
あなたは完璧です。

571
00:42:16,909 --> 00:42:19,789
つまり、たとえば...
自分なりのやり方で完璧に。

572
00:42:19,870 --> 00:42:21,620
あなただけの特別な方法で。

573
00:42:23,348 --> 00:42:24,558
リラックスしてください、からかっていました。

574
00:42:25,125 --> 00:42:28,745
私は明らかに完璧ですし、
ダスティンは明らかに嘘をついています。

575
00:42:29,255 --> 00:42:30,505
さあ、ドン・ファン。

576
00:42:32,174 --> 00:42:33,844
- どこに行くの？
- 家。

577
00:42:35,594 --> 00:42:38,514
まあ...そうだと思います
あなたと私だけよ、バイヤーズ。

578
00:42:39,139 --> 00:42:41,389
うーん...遅いです。

579
00:42:42,268 --> 00:42:43,268
ごめん。

580
00:42:43,686 --> 00:42:45,806
明日はDandDをプレイできるかもしれません。

581
00:42:46,188 --> 00:42:48,018
あるいは何か楽しいこと。以前のように？

582
00:42:49,066 --> 00:42:50,066
はい、確かに。

583
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
お帰りなさい。

584
00:42:59,827 --> 00:43:00,827
うん。

585
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
お帰りなさい。

586
00:43:05,374 --> 00:43:06,584
くそー。

587
00:43:07,918 --> 00:43:08,918
くそー。

588
00:43:09,962 --> 00:43:12,132
スージー？スージー、あなたですか？

589
00:43:22,224 --> 00:43:24,104
銀猫が餌をあげる…

590
00:43:24,476 --> 00:43:27,146
西で青と黄色が出会うとき...

591
00:43:28,188 --> 00:43:33,738
中国旅行の予感
いいですね…軽く踏んでいけば…

592
00:43:34,403 --> 00:43:35,903
一週間は長いですね…

593
00:43:36,530 --> 00:43:38,240
銀猫が餌をあげる…

594
00:43:56,050 --> 00:43:57,050
美しい、

595
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
そうじゃないですか？

596
00:44:21,158 --> 00:44:24,618
♪探し続けます
手に入らないもの♪

597
00:44:25,204 --> 00:44:27,964
♪傷ついた心が私の周りに横たわっている♪

598
00:44:28,040 --> 00:44:33,170
♪そして、簡単なことは見つかりません
ここから抜け出す方法♪

599
00:44:36,006 --> 00:44:39,886
♪彼女の日記はベッドサイドテーブルのそばにあります♪

600
00:44:39,968 --> 00:44:43,598
カーテンが閉まってます♪
猫はゆりかごの中にいるよ♪

601
00:44:43,681 --> 00:44:47,351
♪誰が考えただろうか
それは私と同じような男の子です♪

602
00:44:47,434 --> 00:44:49,064
♪こんなことになるかも？ ♪

603
00:44:49,895 --> 00:44:52,435
♪ああ、ああ、私は♪

604
00:44:52,773 --> 00:44:55,943
♪今夜、あなたの腕の中で死んだばかりです♪

605
00:44:57,236 --> 00:45:00,026
♪きっとあなたが言ったことでしょう♪

606
00:45:00,489 --> 00:45:03,909
♪今夜、あなたの腕の中で死んだばかりです♪

607
00:45:04,868 --> 00:45:08,158
♪きっとキスだったね♪

608
00:45:08,580 --> 00:45:12,460
♪離れるべきだった♪

609
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
♪離れるべきだった♪

610
00:45:35,691 --> 00:45:36,691
やあ、カレン。

611
00:45:39,194 --> 00:45:41,074
構わないよ
カレンって呼んでね？

612
00:45:42,614 --> 00:45:43,614
良い。

613
00:45:54,877 --> 00:45:56,247
なんてこった。

614
00:45:56,712 --> 00:45:59,052
いや、クソだ。

615
00:46:00,883 --> 00:46:01,883
くそー。

616
00:46:02,885 --> 00:46:03,925
くそ！

617
00:46:13,687 --> 00:46:14,727
ああ、クソ。

618
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
くそ！

619
00:46:19,860 --> 00:46:21,200
クソだ！

620
00:46:36,210 --> 00:46:37,420
なんてこった？

621
00:46:43,425 --> 00:46:44,505
そこには誰がいますか？

622
00:46:48,096 --> 00:46:49,096
おい！

623
00:46:50,849 --> 00:46:51,889
私は言いました、そこには誰がいますか？